AI翻訳の精度

◆以前、友人と翻訳の話をしたときに人工知能（AI）の話が上がった。別の業界で研究職に就く友人は、翻訳が必要な場面では生成AIのchatGPTでも問題ないが、細かなやりとりが煩わしいため、もっぱらAI翻訳のDeepLを利用しているという。確かに、マニアックすぎる専門用語への対応は万全とは言えない。それでも、業界専門をうたう翻訳家であっても専門知識の深さには濃淡があるのだから、AIでも十分だと...